Mai muzsika: The Clash - Should I Stay...

Durva lőreszagban pompáz a punkkorszak

Sorozatunkban a minden napra egy muzsika elvét maximálisan szem előtt tartván jegyzetelünk, érdekességeket és apropókat fogalmazunk meg játékos kedvvel és közérthető stílusban, valamint együtt örülünk az olvasóval a munkahelyen taktusra taposó lábaknak.

2010.05.07 14:54adamik zsolt - ma.hu
nyomtatásKinyomtatom
beszélj rólaFórumozok róla
+Nagyobb betűméret-Kisebb betűméretbetűméret

A punk a közhiedelemmel ellentétben nem egy újszületésű dolog. Punk volt mindig, vagy legalábbis mindig volt valaki, aki teleszájjal röhögött bele az elvárások és a konvenciók pofájába. Csak éppen Mozartnak hívták. Vagy Jerry Lee Lewisnak. Vagy Vonnegutnak. Vagy Sex Pistolsnak. Vagy teszem azt Clashnek.

Mondhatnók: a punk minden, csak nem muzsikafüggő, nem köti hangjegy. Esetünkben azonban igen.

A The Clash, ha nem is a leghíresebb (mert az, ehetjük a kefét, akkor is a Pistols), de mindenképp a legjobb zenekara az ún. punkkorszaknak (ami tehát nem is volt, illetve mindig van, vagy épp most lesz). Joe Strummer, Mick Jones, Paul Simonon és Terry Chimes, illetve Topper Headon kocsmazenészekből nőtték ki maguk egy generáció felelőtlen héroszaivá, és ez talán a legfőbb magyarázat arra, mitől lengi körbe olyan durva lőreszag a legtöbb nótájukat - de mindenek előtt és legfőképp a Should I Stay or Should I Go-t.

Elmondjuk, miről szól a Should I Stay: szerintünk a sörről. Vagy legalábbis holmi alkoholos italok merészebb fogyasztásáról - nálunk a sörről van szó. Amely malátaszörp ugyebár akkor boldog, ha már térden gügyögve szalutálunk előtte. És hiába az óvó szó, a should i stay or should i go, a választ mindannyian ismerjük: azért egy utolsót még megisszunk itt. Vagy ő iszik ki minket, ez már részegkérdés.

Szerelem, meg gerjedelmek, szonáta, majd persze. Ez piapompa, kérem. Kocsmaóda egyenest. Szerenád a borosüvegnek. Az ultimate "még egy kört" dal. Mert mit adott nekünk a punk a fülbe tűzött biztosítótűn túl? Nemtörődömséget. A hanyagság igazolását. Ha nem lenne a punk, az írást sem lehetne mondat közepén


Apropó:
péntek van.

Darling you got to let me know
Should I stay or should I go?
If you say that you are mine
I’ll be here ’til the end of time
So you got to let me know
Should I stay or should I go?

Always tease tease tease
You’re happy when I’m on my knees
One day is fine, next day is black
So if you want me off your back
Well come on and let me know
Should I stay or should I go?


Should I stay or should I go now?
Should I stay or should I go now?
If I go there will be trouble
An’ if I stay it will be double
So come on and let me know!

This indecision’s bugging me
Esta indecision me molesta
If you don’t want me, set me free
Si no me quieres, librame
Exactly who’m I’m supposed to be
Dime que tengo que ser
Don’t you know which clothes even fit me?
¿sabes que ropas me quedan?
Come on and let me know
Me tienes que decir
Should I cool it or should I blow?
¿me debo ir o quedarme?
Split!
Yo me enfrio o lo sufro

Should I stay or should I go now?
yo me enfrio o lo sufro
Should I stay or should I go now?
yo me enfrio o lo sufro
If I go there will be trouble
Si me voy - va a haber peligro
And if I stay it will be double
Si me quedo es doble
So you gotta let me know
Pero me tienes que decir
Should I cool it or should I go?

Kapcsolódó írások:

Figyelem! A cikkhez hozzáfűzött hozzászólások nem a ma.hu network nézeteit tükrözik. A szerkesztőség mindössze a hírek publikációjával foglalkozik, a kommenteket nem tudja befolyásolni - azok az olvasók személyes véleményét tartalmazzák.

Kérjük, kulturáltan, mások személyiségi jogainak és jó hírnevének tiszteletben tartásával kommenteljenek!

Amennyiben a Könyjelző eszköztárába szeretné felvenni az oldalt, akkor a hozzáadásnál a Könyvjelző eszköztár mappát válassza ki. A Könyvjelző eszköztárat a Nézet / Eszköztárak / Könyvjelző eszköztár menüpontban kapcsolhatja be.