Engedélyezték

Iráni igen az Adéle-könyvre

Engedélyezték Iránban az Adéle élete 1-2. fejezet című díjnyertes film alapjául szolgáló képregényalbum megjelenését, az iszlám köztársaság kormányát azonban heves bírálatok érték a döntés miatt a konzervatív sajtó részéről.

2015.02.14 17:30MTI
nyomtatásKinyomtatom
+Nagyobb betűméret-Kisebb betűméretbetűméret

A két nő szerelméről szóló film, amely a 2013-as cannes-i filmfesztiválon elnyerte a legjobb alkotásnak járó Arany Pálmát, Julie Maroh Le bleu est une couleur chaude (A kék egy meleg szín) műve alapján készült.

"Hogyan engedhette meg a kulturális minisztérium, hogy lefordítsák a kötetet?" - vetette fel a Szalehin nevű portál pénteken. Egy olyan mű, amely a homoszexualitást hirdeti, szembemegy az iráni társadalom valamennyi vallási és erkölcsi értékével - szerepelt a vezércikkben.

A Chamrannews nevű ultrakonzervatív portál is bírálta Ali Dzsannati kulturális minisztert, amiért jóváhagyta Julie Maroh művének lefordítását és megjelenését. Dzsannati jó ideje céltáblája a konzervatívok bírálatainak liberális kultúrpolitikája miatt.

A kötetet Szohelja Dzsoderjri ültette át perzsára. A külföldön élő író- és művésznőt ezért szintén a homoszexualitás reklámozásával vádolták meg Iránban. Az azonos neműek közötti kapcsolat tabutéma az iszlám köztársaságban.

A melegeket és a leszbikusokat meg is korbácsolhatják, de akár halálbüntetéssel is sújthatják, ha fény derül szexuális irányultságukra. A kötet megjelenésének engedélyezése azért is keltett nagy visszhangot, mert a kulturális minisztérium könyveket elbíráló testülete rendszerint nagyon szigorú, a szexualitással kapcsolatban még a tudományos magyarázó szövegeket is cenzúrázza a szakkönyvekben.

Kapcsolódó írások:

Figyelem! A cikkhez hozzáfűzött hozzászólások nem a ma.hu network nézeteit tükrözik. A szerkesztőség mindössze a hírek publikációjával foglalkozik, a kommenteket nem tudja befolyásolni - azok az olvasók személyes véleményét tartalmazzák.

Kérjük, kulturáltan, mások személyiségi jogainak és jó hírnevének tiszteletben tartásával kommenteljenek!

Amennyiben a Könyjelző eszköztárába szeretné felvenni az oldalt, akkor a hozzáadásnál a Könyvjelző eszköztár mappát válassza ki. A Könyvjelző eszköztárat a Nézet / Eszköztárak / Könyvjelző eszköztár menüpontban kapcsolhatja be.