Angol nyelvlecke és spagetti

Fabioangol: Capellón röhög az angol sajtó

Nem lesz egyszerű dolga Fabio Capellonak Angliában. Nem elég, hogy egy szürke, alapvetően vesztes válogatittból kell győztes együttest varázsolnia, még a nyelvvel és a sajtóval is gondjai akadnak.

2008.01.11 08:01Eitmann Norbert, ma.hu
nyomtatásKinyomtatom
beszélj rólaFórumozok róla
+Nagyobb betűméret-Kisebb betűméretbetűméret

Fabio Capello szeretné végre betapasztani az őt támadó FIFA-elnök, Joseph Blatter száját, és megígérte, egy hónapon belül angolul fog beszélni.

Ennek érdekében az angol válogatott szövetségi kapitányának magántanárt fogadott az FA, az Angol Labdarúgó Szövetség. Peter Clark - "egy született angol", ironizál a sajtó - fogja naponta 11.30 és 13.30 között angol nyelvre oktatni a Real Madrid egykori trénerét.

A cél hogy Capello a válogatott első, februári találkozóján már a játékosok nyelvén szólajon meg az. A 61 éves Fabio rekordidő alatt szeretné tehát elsajátítani Shakespeare nyelvét, és ebben segítheti az is, hogy hamarosan Londonba költözik - "anyanyelvi alapon mégiscsak könnyebben megy majd" alapon.

A Milannal, a Juvével, a Romával és a Real Madriddal is sikert-sikerre halmozó szakember természetesen székfoglaló beszédétől kezdve az angol sajtó kereszttüzébe került, elsősorban hiányos angol ynelvtudása miatt.

Az újságírók Capello nyelvét, különös olasz-angol vegyes nyelvhasználata miatt elkeresztelték „Fabioangolnak”, és a The Sun például azt javasolja neki, tanuljon meg olyan alapmondatok, mint például: „azt hiszem, Lampard és Gerrard játszhat együtt”… - elődei előszeretettel puffogtatták e frázist, aztán a csapat simán belebukott a kezdeményezésbe.

A The Times szintén ironikusan ír Capelloról. A lapban nyilatkozik a híres iskola, a Bloomsbury igazgatónője az ügyről: „egy hónap alatt az angol alapokat lehet legfeljebbmegtanulni” – mondta Vanessa Shipely. A lap szerint egyébként „Capello annyira angol mint a spagetti a la carbonara…”

Fabio Capellonak nem lesz tehát egyszerű dolga, hisz az angol szövetségi kapitányi posztba angol anyanyelvűek is belebuktak már könnyen. Igaz, a szakmai tudás nem nyelvtudás kérdése. Az olasz tréner ezt először februárban bizonyíthatja, amikor a Wembleyben először vezeti válogatottját csatába…

Kapcsolódó írások:

Figyelem! A cikkhez hozzáfűzött hozzászólások nem a ma.hu network nézeteit tükrözik. A szerkesztőség mindössze a hírek publikációjával foglalkozik, a kommenteket nem tudja befolyásolni - azok az olvasók személyes véleményét tartalmazzák.

Kérjük, kulturáltan, mások személyiségi jogainak és jó hírnevének tiszteletben tartásával kommenteljenek!

Amennyiben a Könyjelző eszköztárába szeretné felvenni az oldalt, akkor a hozzáadásnál a Könyvjelző eszköztár mappát válassza ki. A Könyvjelző eszköztárat a Nézet / Eszköztárak / Könyvjelző eszköztár menüpontban kapcsolhatja be.