Megérkezett az Így jártam anyátokkal 6. évadja

Kétgyermekes családapa adja az Így jártam anyátokkal lókötőjének hangját

Hamarosan a Comedy Central képernyőjén az Így jártam anyátokkal legújabb, hatodik évadja - ezúttal a szinkronszínészek mesélnek az élményeikről.

2011.09.15 14:13ma.hu
nyomtatásKinyomtatom
beszélj rólaFórumozok róla
+Nagyobb betűméret-Kisebb betűméretbetűméret

A sorozat szinkronszínészei arról meséltek, mennyiben befolyásolja életüket, hogy közismert figuráknak adták kölcsön hangjukat. Az Így jártam anyátokkal Robinját szinkronizáló Németh Borbála azonban még soha nem találkozott olyan esettel, amikor felismerték hangját.

„Amikor elkezdtem szinkron színészként dolgozni, akkor borzasztóan elkeserített, hogy a hangom nem elég jellegzetes. Idő közben rá kellett jönnöm, hogy a túlzott karakteresség hiányából akár előnyt is kovácsolhatok, hiszen számos módon tudom megváltoztatni, a szereptől függően.” –árulta el mosolyogva a színésznő.

Borbála nem sok hasonlóságot vél felfedezni közte és a sorozat vagány riporternője között, bár a férfiakkal való gyötrődéssel már ő is találkozott élete során. A művésznő ritkán szólal meg Robinként, de előfordult már, hogy egy ismerőse kérésének kellett eleget tennie. „ Egyszer egy kedves barátom megkért arra, hogy Robin hangján hívjam fel a feleségét, ugyanis ez a lány kedvenc sorozata. A magánéletben azonban ritkán fordul elő.” –mondta.

Markovics Tamás szólaltatja meg Barney karakterét: a gyermekkorától szinkronizáló művész hangja már ismerős lehet a televízió nézőinek, hiszen a régen oly közkedvelt „Dawson és a haverok” című sorozat főszereplőjeként szólalt meg hétről hétre - szerinte a karakterek a fikció világában mozognak, így még nem volt arra példa, hogy hasonlóan fülledt helyzetben találja magát, mint a sorozat szívtiprója, Barney.

„Kétgyermekes családapaként egyáltalán nem jellemző rám, hogy hódító Casanovaként éljem életem. A széria szereplő kissé eltúlzott életet élnek, Barney pedig különösen érdekes figura. Engem nem fenyeget az a veszély, hogy bulizós macsóként lehetetlen szituációkba kerüljek.” – tette hozzá Tamás.

A szinkronszínészek alkalmanként négy részt szinkronizálnak, az utóbbi időben külön-külön vesznek részt a munkálatokban. A csapatmunkát azonban mindannyian visszasírják, a jó hangulatban telt szinkronizálások hiányoznak életükből.

„Leginkább egy nagy családként tudnám magunkat definiálni. Természetesen vannak színészek, akikkel semleges a viszonyom, de a legtöbbel baráti kapcsolatot ápolok. Igaz, hogy egyedül gyorsabban vesszük fel a jelenteket, de a hiányzik a kellemes légkör. Remélem a többiek is ezen a véleményen vannak, kíváncsian várom a visszajelzéseket.” – nevetett Markovics Tamás.

A sorozat kedvelőinek még jó-néhány részt kell tovább izgulniuk a titokzatos anyát illetően, hiszen még a hangot kölcsönző színészek sem tudják vajon kit ismerhetnek meg személyében. Annyit viszont nekik is elárultak, hogy a nyolcadik évadtól a nézők számára már halványan körvonalazódhat a válasz a mindenkit foglalkoztató kérdésre.

Kapcsolódó írások:

Figyelem! A cikkhez hozzáfűzött hozzászólások nem a ma.hu network nézeteit tükrözik. A szerkesztőség mindössze a hírek publikációjával foglalkozik, a kommenteket nem tudja befolyásolni - azok az olvasók személyes véleményét tartalmazzák.

Kérjük, kulturáltan, mások személyiségi jogainak és jó hírnevének tiszteletben tartásával kommenteljenek!

Amennyiben a Könyjelző eszköztárába szeretné felvenni az oldalt, akkor a hozzáadásnál a Könyvjelző eszköztár mappát válassza ki. A Könyvjelző eszköztárat a Nézet / Eszköztárak / Könyvjelző eszköztár menüpontban kapcsolhatja be.