Tiltólistára került

Hillary Clinton könyve kiverte (volna) a biztosítékot Kínában

Az "érdektelenség" hátterében a könyv Kínában érzékeny témái és Hillary Clinton Kínát illető éles kritikája húzódhatnak meg.

2014.06.27 11:54MTI
nyomtatásKinyomtatom
beszélj rólaFórumozok róla
+Nagyobb betűméret-Kisebb betűméretbetűméret

Érzékeny tartalma és kínai vonatkozásai miatt sem angolul, sem kínaiul nem kerül a polcokra Hillary Clinton volt amerikai külügyminiszter Nehéz választások (Hard Choices) című könyve a kelet-ázsiai országban.

Bár hivatalosan nem tiltották be Clinton külügyminiszteri terminusát felelevenítő visszaemlékezéseit, a könyv kiadását a kínai kiadók és könyvterjesztők visszautasították. A kínai könyvkereskedők szövetsége úgy fogalmazott: hogy nem tartja kiadásra elfogadhatónak a művet, így azt az Amazon internetes könyvkereskedő portálról és kínai társoldalairól is eltávolították.

A Nehéz választásokat jegyző Simon & Schuster kiadótól egyetlen kínai partnere sem vásárolt fordítói jogokat, ami azt jelenti, hogy az teljes mértékben elérhetetlen lesz a kínai olvasóközönség számára. Az "érdektelenség" hátterében a könyv Kínában érzékeny témái és Hillary Clinton Kínát illető éles kritikája húzódhatnak meg.

A volt amerikai külügyminiszter "ellentmondásokkal telinek" nevezi az országot, amely "a demokráciaellenes ázsiai mozgalom középpontja". Clinton megemlékezik arról, hogy a nőkkel kapcsolatos pekingi ENSZ-konferencián a kínai kormány cenzúrázta beszédét, s a 700 oldalas könyvben egy egész fejezet részletezi Csen Kuang-cseng vak emberjogi aktivista ügyét, aki házi őrizetéből megszökve az Egyesült Államok pekingi nagykövetségén kért menedékjogot.

A könyv hűvös fogadtatásával kapcsolatban a Simon & Schuster vezére, Jonathan Karp úgy fogalmazott, hogy az "felháborító és szerencsétlen", az intellektuális szabadság alacsony fokát mutatja Kínában.

Kapcsolódó írások:

Figyelem! A cikkhez hozzáfűzött hozzászólások nem a ma.hu network nézeteit tükrözik. A szerkesztőség mindössze a hírek publikációjával foglalkozik, a kommenteket nem tudja befolyásolni - azok az olvasók személyes véleményét tartalmazzák.

Kérjük, kulturáltan, mások személyiségi jogainak és jó hírnevének tiszteletben tartásával kommenteljenek!

Amennyiben a Könyjelző eszköztárába szeretné felvenni az oldalt, akkor a hozzáadásnál a Könyvjelző eszköztár mappát válassza ki. A Könyvjelző eszköztárat a Nézet / Eszköztárak / Könyvjelző eszköztár menüpontban kapcsolhatja be.