El se hinné, hogy hívják a finn alkoholügyest!

Piás tanácsokat kapnak a finn alkoholisták - de tényleg!

A finn nevek nekünk, magyaroknak gyakorta szolgálnak alapul egy-egy szóvicchez, nem véletlenül: a szavak hangzása már-már értelmes magyar kifejezéseknek tűnnek. Most viszont tényleg nem viccelünk!

2015.04.03 08:00ma.hu
nyomtatásKinyomtatom
+Nagyobb betűméret-Kisebb betűméretbetűméret
Fotó: freedigitalphotos.net/Gualberto107

Tudja, hogy hívják a finn sífutót? Porhó Hessinnen. Hát a finn kidobóembert? Halljamaga Menjeninnen. És vajon hogy hívják a finn alkoholügyi biztost? Mäkelä Pia.

Az első két név régi szóvicc, ami a finn és a magyar szavak, illetve hangzásuk nagyfokú hasonlóságát használja ki. A harmadik viszont teljesen komoly: az alkoholfüggőséggel küzdő, de segítséget kérő szenvedélybetegeknek valóban egy Pia nevű figura próbál tanácsokat adni több netes fórumon, hogy kigyógyulhassanak a betegségükből.

Vajon tudják, hogy délebbi rokonaiknál milyen furcsán hat, ha egy alkoholistán "piás" tanácsokkal próbálnak segíteni?!

Kapcsolódó írások:

Amennyiben a Könyjelző eszköztárába szeretné felvenni az oldalt, akkor a hozzáadásnál a Könyvjelző eszköztár mappát válassza ki. A Könyvjelző eszköztárat a Nézet / Eszköztárak / Könyvjelző eszköztár menüpontban kapcsolhatja be.