:) + egyéb emoji ikonok
A japán SMS-ek ikonjaira fordítják a Moby Dicket
Több ezer ember fordítja majd emoji ikonokra Herman Melville regényét.
2009.09.27 14:52ictpressA japán sms-ekben használt emoji ikonokra fogják lefordítani Herman Melville 1851-ben született regényét, a Moby Dicket. A fordítókat az interneten keresztül toborozzák, és mindenki, aki segíti a szöveg kis képekké alakítását egy kisebb összeget kap majd a vállalkozás szervezőitől.
Az amerikai regényt mondatonként fordítják majd. Mivel idáig még nem adtak ki emoji-angol szótárt, a Moby Dick mind a 6438 mondatának háromféle, ikonokból álló változatát fogják elkészíteni az önkéntesek, melyek közül netes szavazással válasszák majd ki a legjobbakat. A kollektív fordítás ötlete Fred Benenson internetes termékekkel foglalkozó menedzsertől származik.
Az amerikai regény lefordításának a költségét adományokból fedeznék a vállalkozás szervezői, akik mindenkinek a nevét és az ikonját feltüntetik majd a könyv borítóján, aki legalább tíz dollárral támogatja a vállalkozást, azoknak pedig akik kétszáz dollárral járulnak hozzá a fordítás költségeihez elküldik majd a könyv különleges kiadását is.
Ha a szervezőknek nem sikerül elég támogatót találniuk a fordításhoz október közepéig, akkor feladják a tervüket.
Kapcsolódó írások:
Figyelem! A cikkhez hozzáfűzött hozzászólások nem a ma.hu network nézeteit tükrözik. A szerkesztőség mindössze a hírek publikációjával foglalkozik, a kommenteket nem tudja befolyásolni - azok az olvasók személyes véleményét tartalmazzák.
Kérjük, kulturáltan, mások személyiségi jogainak és jó hírnevének tiszteletben tartásával kommenteljenek!
ma.hu legfrissebb hírei:
- 15:50 Baleset miatt torlódik a forgalom az M1-esen Tatabányánál
- 15:21 Erős forgalom miatt telítettek a sávok az M3-ason Gödöllőtől Bagig
- 14:20 Román kormányfő: megvan a tervünk, hogy év végéig megvalósuljon a teljes schengeni csatlakozás
- 13:18 Csaknem mindenki visszatérhetett a tűz miatt kiürített lágymányosi társasházba
- 12:16 Újabb drón roncsait találták meg román területen
- 11:15 A leggyorsabban a panellakásokat lehetett eladni tavaly
- 10:26 Robbanás okozott lakástüzet Lágymányoson, egy ember meghalt
top fórum témák:
- Tanár Úr gyere, mindjárt lesz Lillád!2022.05.10 21:11
- AZ IGAZSÁG SOHA NEM KÉSŐ2022.05.10 21:07
- JólVanna2022.05.10 20:31
- Porvihar2022.03.29 16:11
- Mit szólsz? Ide minden baromságot...2022.03.29 16:06